WORKFLOWS

ABOUT

PROJECTS

NEWS & ANNOUNCEMENTS

Destroying a country’s cultural heritage is the fastest way to erase their national identity. In light of Russia’s false denial of Ukrainian sovereign and unique national identity, we take the destruction of the country’s history extremely seriously.

The project partners all found great value in assisting traditional methods of cultural preservation with newer technological innovations. We want to put this new technology in the hands of the citizens of Ukraine so that they may capture anything and everything that they deem culturally significant to preserve forever in 3D.

Знищення культурної спадщини країни – це найшвидший спосіб стерти її національну ідентичність.І у світлі фальшивого заперечення Росією суверенної та унікальної національної ідентичності українців ми дуже серйозно ставимося до руйнування історії країни.Усі партнери проекту знайшли велике значення у сприянні традиційним методам збереження культури  технологічних інновацій, і об’єдналися, щоб передати технологію в руки громадян України, щоб вони могли зафіксувати все, що вони вважають культурно значущим, за допомогою Polycam для збереження. назавжди в 3D.

Just your phone, or a standard camera. Backup Ukraine uses 3D reconstruction technology provided by Polycam, and captures data directly in a smartphone app (iOS or Android), which has been made free in Ukraine. Capture can be done without any special training, but for best results refer to the tutorials available on https://learn.poly.cam/.

Просто твій телефон. Backup Ukraine використовує програму штучного інтелекту, надану Polycam, і збирає дані безпосередньо в додатку для Android / iOS (безкоштовно в Україні). Зйомку можна припинити без спеціальної підготовки, але для найкращих результатів зверніться до посібників, доступних на https://learn.poly.cam/.

For now, we’re limiting the capture of public works to a volunteer corps with written permission from authorities. Click here to enlist. We do not recommend other civilians to scan public works.

Наразі ми обмежуємо знімки громадських робіт волонтерським загоном з письмового дозволу влади. Звертайтеся до backupukraine@vice.com, щоб зареєструватися.Ми не рекомендуємо іншим цивільним особам сканувати громадські роботи.

https://forms.gle/KtDLji8w6wAvi2f97

Everything counts when preserving your history: from famous statues to local meeting places. Materials with lots of texture work really well - things like statues, murals, and artwork. Shiny and transparent surfaces are more difficult for the reconstruction algorithm. You can also scan indoor locations, providing a historical document of life in shelters e.g. For larger scans, newer iPhones with LIDAR gives the best results. See how here.

Even larger buildings can be scanned via drone, but always consult with local regulations. We discourage drone capture where forbidden. Always ensure your personal safety.

Для збереження вашої історії важливо все: від знаменитих статуй до місцевих місць зустрічей. Сканування працює шляхом отримання інформації про глибину. Це означає, що статуї, пам’ятники та архітектура отримують найкращі результати. Ви також можете сканувати приміщення в приміщенні, надаючи історичний документ про життя в притулках, наприклад. Для більшого сканування нові iPhone з LIDAR дають найкращі результати. Подивіться як тут.Навіть більші будівлі можна сканувати за допомогою дрона, але завжди дотримуйтесь місцевих правил. Ми не рекомендуємо захоплювати дрони там, де це заборонено. Завжди дбайте про свою особисту безпеку.

Stay safe at all times! Respect curfews and do not attempt capture in areas of immediate conflict. NEVER REVEAL THE LOCATION OF MILITARY PERSONNEL OR EQUIPMENT — it is punishable by law according to article 114-2.

Будьте в безпеці завжди! Поважайте комендантську годину і не намагайтеся знімати в зонах безпосереднього конфлікту.

НІКОЛИ НЕ РОЗКРИВАЙТЕ МІСЦЕННЯ ВІЙСЬКОВИХ АБО ОБЛАДНАННЯ — це карається законом відповідно до статті 114-2.

This project is made in collaboration between The Danish National Committee of Unesco, Blue Shield Denmark, Polycam and Vice Media Group in close collaboration with Ukraine’s Heritage Emergency Rescue Initiative and the National Museum of the History of Ukraine.

All partners contribute on a 100% non-profit basis.

Цей проект створений у співпраці між Датським національним комітетом ЮНЕСКО, Blue Shield Denmark, Polycam та Vice Media Group у тісній співпраці з Українською Ініціативою з аварійного порятунку спадщини та Національним музеєм історії України.Усі партнери роблять внески на 100% некомерційній основі.

Every capture tagged with Ukrainian coordinates is automatically saved to the Backup Ukraine database. A scan needs to published in order to be saved (app will ask when uploading). Location is turned on by default, but disabling it prevents the your capture to be included.

All items marked as savable will be available through the Creative Commons 4.0 license and shared with Unesco and Blue Shield’s trusted museum partners. This is enabled by default, but turning it off will prevent us from ensuring your captures are preserved long term.

Кожен знімок, позначений українськими координатами, автоматично зберігається в базі даних Backup Ukraine. Щоб зберегти його, потрібно опублікувати сканування (додаток запитуватиме під час завантаження). Місцезнаходження ввімкнено за замовчуванням, але його вимкнення запобігає включенню вашої зйомки.Усі предмети, позначені як придатні для збереження, будуть доступні за ліцензією Creative Commons 4.0 і надані довіреним музейним партнерам ЮНЕСКО та Blue Shield. Це ввімкнено за замовчуванням, але якщо його вимкнути, ми не зможемо забезпечити довготривале збереження ваших знімків.

If you wish to remove a scan, access “captures” in the Polycam app, selected your capture and press the cloud icon. You can then unpublish. If you incur any problems, please contact backupukraine@vice.com.

Якщо ви хочете видалити сканування, перейдіть до «знімків» у програмі Polycam, виберіть знімок і натисніть піктограму хмари. Потім ви можете скасувати публікацію. Якщо у вас виникли проблеми, будь ласка, зв’яжіться з backupukraine@vice.com.

The data will be openly available through Polycam’s Ukraine data archive hosted at https://poly.cam/ukraine.

All Savable Data can be exported to most major 3D modeling formats (full list here).

Дані будуть у відкритому доступі через архів даних Polycam Ukraine, розміщений на https://poly.cam/ukraine. Усі доступні дані можна експортувати в більшість основних форматів 3D-моделювання (повний список тут).

The rights to all captured 3D data belong to the individual creator by default, and not to Polycam. Once the content is published to the open repository, the asset will be marked as Savable and licensed under Creative Commons 4.0.

Creators have the option to disable the Savable option through the Polycam interface, allowing them to retain full rights to the content if they wish.

Права на всі записані 3D-дані за замовчуванням належать окремому автору, а не Polycam. Щойно вміст буде опубліковано у відкритому репозиторії, об’єкт буде позначено як придатний для збереження та ліцензований відповідно до Creative Commons 4.0. Творці мають можливість вимкнути параметр Savable через інтерфейс Polycam, дозволяючи їм за бажанням зберігати повні права на вміст.

The project is 100% non-profit. Capture, Usage, Download and Storage will be provided free of charge by Polycam to anyone physically located in Ukraine for the duration of the Russia-Ukraine war.

Проект на 100% неприбутковий. Знімки, використання, завантаження та зберігання будуть безкоштовно надаватися Polycam кожному, хто фізично перебуває в Україні на період російсько-української війни.

Polycam commits to maintaining the online archive for a minimum of 5 full years after the war has ended. Savable Data will be freely accessible in a self-serve manner for all partner organisations, and the general public, directly from the Polycam Ukraine web page.

Polycam зобов’язується зберігати онлайн-архів щонайменше протягом 5 повних років після закінчення війни. Дані, які зберігаються, будуть вільно доступні в самообслуговуванні для всіх партнерських організацій та широкої громадськості безпосередньо з веб-сторінки Polycam Ukraine.

On this page